Aug 15

When the wild wombat comes

Abstract: When the wild wombat comes – is he going to eat us all? No animal in the zoo has ever heard anything about a wombat, but soon wild rumours are circulating. No wonder all animals are hiding when the wild wombat arrives at the zoo. This is a story about the dangers of gossip, hearsay and speculation

On a nice summerday in the zoo a parrot happened to hear the following conversation of two animal-attendants: «Today we are going to get a wild wombat. Straight from Australia. We must handle it with care..»

The parrot flew to the seal and passeed on the news. «You think the animal-attendant is really afraid of the wild wombat?» asked the seal. «Sounded like it» said the parrot. «He said, you must take care.» The seal was scared and passed it on to the chameleon. Oh, the chameleon thought, if the seal is afraid of the wild wombat, then the wild wombat can surely swim better than the seal! And it imagined the wild wombat as a real monster.

The chameleon passed it on to the owl, and the owl, too, started to be scared. Surely the wild wombat can go into hiding better then the chameleon, thought the owl. But then, out of the blue, the wombat would pop out and everydody would be scared. The owl imagined a scarey wild wombat.

The owl was very upset and passed it on to the turtle. The turtle went straight to the gazelle to warn it. «The wild wombat is a terrible animal which can even fly better than an owl.» That’s how the turtle finished its report. The animals stared at each other and were scared.

The gazelle ran straight to the elephant. «The wild wombat is armoured like a turtle» it told the elephant breathlessly. «It can fly and even make itself invisible like a chameleon, it swims better than a seal and it comes from Australia.» If the gazelle is so scared, the elephant speculated, then the wild wombat can also run faster than the gazelle.

The elephant hurrried to the kangaroo. «You’re from Australia, aren’t you? What do you know about the wild wombat? The kangaroo took a moment. It had never met a wild wombat. But – as all animals were afraid of it, it really had to be a very dangerous animal. «Where the wild wombat used to live, there’s only desert now» the kangaroo explained to the elephant decidedly. «There are no more animals and no wood – the wild wombat has devoured everything». «Oh god!» the elephant shouted. Now it was scared, too.

The flamingo had overheard everything. As fast as it could he ran to the lions. «Everybody is terrribly afraid of the wild wombat!» it shouted breathlessly. «It can run faster than a gazelle and it’ s bigger than an elephant, it can become invisible, it can fly and swim, too. It’s armoured and it’s all teeth and claws and mouth!»

So, even the brave lions started to be scared.

On this day no animal was to be seen in the zoo. Everybody was hiding, and it was very quiet. Then a car with a wooden cage arrived. Some animal-attendants put the cage into an enclosure in the middle of the zoo. The door opened and a brown animal peeped out: «Hello!» it shouted in a friendly tone. «Here I am. I’m a wombat and I’m going to live here». But no animal was to be seen..The wombat was quite surprised. Actually it had heard a lot about the other animals on its trip. After some time the parrot flew by. «Hello, so you are the wombat», it greeted friendly. «Right», said the wombat. «And you are a parrot. But where on earth are the other animals?» it asked. «Where have they gone?» The parrot looked around.. « I say», and it took a long moment, «well, actually, I don’t understand that either.»

The wombat is a good-natured peaceful Australian marsupial resembling a small bear. It lives underground and is active at night. It eats roots, mushrooms, grass and herbs.

Aug 14

Leserbrief zu «Für das Kind wäre Englisch sinnvoll»

Das Frühfranzösich dem Frühenglisch vorzuziehen kann ausschliesslich politisch begründet werden. Sprachwissenschaftlich betrachtet ist Frühenglisch klar der Favorit: Englisch und Deutsch haben sich aus derselben Ursprungssprache entwickelt, Französisch dagegen aus dem Latein. Zwischen dem Berndeutschen und dem Englischen gibt es viele Aehnlichkeiten, z. B. den unbestimmten Artikel a/n. Die zurzeit ins Haus flatternden Werbeprospekte für den Schulanfang sind vollgespickt mit englischen Slogans, Schulsäcke ohne englische Aufschrift sind die Ausnahme.

Aug 08

Frühenglisch In Urtenen-Schönbühl

Im Kanton Zürich wird Frühenglisch im Spätsommer 2005 offiziell an den staatlichen Schulen ab der 3. Klasse eingeführt. Die Befürworter dieses politischen Entscheids sind der Meinung, die 3. Klasse sei der ideale Zeitpunkt für den Einstieg ins Englische, die Kritiker argumentieren, Drittklässler hätten noch zu wenig Kompetenz in Hochdeutsch und Grammatik. Bei meinen privaten Kursen bei mir zu hause in meinem Loft (auch dies ein englischer Ausdruck) an der Solothurnstrasse 49 in Urtenen habe ich das Privileg, mich um diese pädagogische und politische Debatte sowie einen Lehrplan zu scheren und ganz auf Motivation und Wünsche der Kinder einzugehen. Englisch ist «cool», sei es in Sport, Musik oder Werbung, in Informatik oder Telekommunikation- und in vielen Berufen ist es schlicht Voraussetzung! Heute hört man die «charts», «geht shoppen» (im «sale» jetzt besonders günstig), man gamet, foodet, mailt, surft und chattet, beruflich ist man «hairstylist» «banker» «manager» oder «CEO» und man hat ein «mountainbike» und eine Krankenkasse mit «managed care». Das Aufspüren von englischen Ausdrücken in ihrem Umfeld ist für die Kinder eine spannende Entdeckungsreise und kann bei entsprechender Erklärung durchaus ihre Kompetenz im Hochdeutschen erhöhen. Unser Alltag ist vom Englischen durchdrungen und führt gelegentlich zu Verwechslung von deutscher und englischer Grammatik (bekanntes Beispiel: Otto’s Warenposten anstatt Ottos Warenposten) Die Frühenglisch in der Wohnwerkstatt Hänni finden jeweils am Mittwochnachmittag ab 13.30 und Samstagmorgen ab 10.00 statt (ab 3. Kl., Kosten pro Stunde ca. 8 Fr., Eintritt je derzeit möglich). Anmeldung bei Marianne Loosli Tel. 031 859 95 50, Mobile 079 769 78 91 Its fun!

Am Moossee 6.8.03